This pretty much "just works". Life is good.
Perhaps you decide you need to be using dvgrab--after all, you're just recording the video--not really trying to edit or view it (after all the image is already displayed on the back of the camcorder....)
so:
Okay, specify the camera....
dowdberry@longplay:~$ dvgrab grabname
Error: no camera exists
(Do that about a dozen different ways. Try it as root. Pass in /dev/raw1394 try to stdin /dev/raw1394... still nothing. Read the manpage for dvgrab. Re-read the manpage for dvgrab. Re-re-read the manpage for dvgrab. Google for about an hour. Look at the strace of kino and dvgrab... nothing. Learn about testlibraw. Re-read the dvgrab strace. Re-read the kino strace.)
dowdberry@longplay:~$ dvgrab -card 0 grabname
Error: no camera exists
Finally, closely reading the kino strace shows this CLUEFUL snippet:
<Cluebulb illuminates!>
write(2, ">> Starting Capture", 19) = 19
write(2, "\n", 1) = 1
write(2, ">> AV/C ", 8) = 8
write(2, "Enabled", 7) = 7
write(2, "\n", 1) = 1
write(2, ">>> Using iec61883 capture", 26) = 26
write(2, "\n", 1) = 1
open("/dev/raw1394", O_RDWR) = 6
write(6, "\1\0\0\0\0\0\0\0\4\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0"..., 52) = 52
Hmmm, I saw something about "avc" in the dvgrab man page....
Woot!
dowdberry@longplay:~$ dvgrab -noavc -card 0 junk
Warning: Cannot set RR-scheduler
Warning: Cannot disable swapping
Capture Started
^C"junk002.dv": 8.81 MiB 77 frames timecode -1076813608:-1076813816:-1209659343.195702400 date 2008.11.29 12:15:43
Capture Stopped
medberry@longplay:~$ file junk002.dv
junk002.dv: DIF (DV) movie file (NTSC)
Now... what was I going to do with that video? Oh yeah, dvsource to dvswitch to dvsink